Pilar Boyero es una artista española que lleva 30 años dedicada profesionalmente al mundo de la copla. Este es un genero creado por poetas de la generación el 27, como Federico Garcia Lorca o Rafael Leon , y maestros de la música como Solano y Quiroga, herederos de Falla y Granados.
Os invitamos a conectaros a este evento tan especial:
CONCIERTO virtual
PILAR BOYERO
“CUPLE, COPLA Y FLAMENCO CANTADO POR MUJERES”
MAYO 22, 2021 – 5:30 PM (EST)
MEETING ID: 82130281575
PASSWORD: 1ePGif
This year we will feature the foods of “Aragon”
Friday, October 25, 2019 from 6:00 to 9:00 pm
Location:Lutheran Church of the Newtons
1310 Centre StreetNEWTON CENTRE, MA 02459
(5-minute walk from MBTA Stop – Green Line: Newton Center)
The raffle this year: $75 Wegmans gift certificate & Gift basket donated by Brookline Wine Mart
Brookline Wine Mart will also offer 20% off all wine purchases that night, excluding sale items.
The cost is
$55 per person.
The capacity is
limited to the first 55 people that RSVP.
To make reservations, please submit payment through PayPal prior to October 21st.
– Organizado –
Consejeria de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social en Estados Unidos y Puerto Rico. Embajada de España en Washington D.C.
– Miercoles, 5 de Junio de 2019, 17:30 –
Real Colegio Complutense
26 Trowbridge St, Cambridge, MA
-Registrarse en EventBrite-
– Description
¿Tienes dudas sobre tu pensión en España? ¿Sabes que si estás trabajando en EEUU puedes solicitar para ti y tu familia asistencia sanitaria en tus desplazamientos temporales a nuestro país? ¿Vas a retornar a España y quieres saber si puedes tener acceso a alguna prestación de desempleo?
Para resolver estas y otras dudas en materia de empleo, seguridad social, vida laboral etc. te invitamos a asistir a una Charla Informativa que la Consejería de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social en Estados Unidos y Puerto Rico realizará en Boston el próximo 5 de junio a las 5.30 pm en el Real Colegio Complutense en Harvard.
¡Inscríbete! Recuerda que el aforo es limitado.
Enlace en EVENTBRITE sobre la convocatoria y registro de las personas interesadas en asistir a la charla en Boston del 5 de junio:
Andres Enrique Arias, Ph.D.
Professor at the University of Balearic Islands
Monday, April 22 at 6:00 p.m.
Real Colegio Complutense
26 Trowbridge St, Cambridge, MA
SUMMARY
In this presentation we offer an overview of the main questions regarding the Judaeo-Spanish language or Ladino in the United States. We will discuss the socio-historical context of the arrival of the Sephardic Jews to the United States, the features of the Judaeo-Spanish spoken there, explanations for its current status as an endangered language, and initiatives towards the revitalization of the Sephardic language and culture.
Speaker: Andres Enrique Arias, PhD.
Andres Enrique Arias was born in Leon in 1965, but shortly afterwards, he and his family moved to Burgos. He received his bachelor’s degree in Spanish Philology at the University of Valladolid, and later his Doctorate in Linguistics at the University of Southern California. Currently he is a Professor at the University of the Balearic Islands in Palma de Mallorca. He has written close to one hundred publications about historical aspects of the Spanish language. In particular, he has studied the biblical translations into Castilian produced in the Middle Ages as well as the mutual influence that Castilian and Catalan have had on each other in Mallorca. He has researched and taught at universities in the United States, Germany, Italy, Switzerland, and Korea. In addition to his academic accomplishments, he is also very fond of jazz music and film. He plays the double bass for several groups and has released a short documentary about the Sephardic Jews of Los Angeles.
This year we will feature the foods of the “Basque Country”
Friday, October 26, 2018 at 6:30 pm
Location: Lutheran Church of the Newtons
1310 Centre Street; NEWTON CENTRE, MA 02459
5 minutes walk from MBTA Stop – Green Line: Newton Center. Ample parking on the street and in the Newton Centre Lots –free after 6 pm.
The raffle this year: $75 Wegmans gift certificate & Gift basket donated by Brookline Wine Mart
Brookline Wine Mart will also offer 20% off all wine purchases that night, excluding sale items.
The cost is $55 per person.
The CAPACITY is limited to the first 55 people who RSVP.
To make reservations please submit payment through PayPal prior to October 21st. Reservations after 55 persons cannot be accepted.
Looking forward to seeing you!!
INVERTIR EN EEUU CON LA VISA E2: UNA BUENA APUESTA
— A seminar by Alexandra Rengel, J.S.D., LL.M., J.D., B.A —
Partner in the law firm of Mercado & Rengel. Mercado & Rengel
(Seminar in Spanish)
— Tuesday, May 15 at 6:00pm Real Colegio Complutense —
26 Trowbridge St, Cambridge
Los Estados Unidos ofrece un mercado amplio y estable que permite la creación y el desarrollo de negocios de forma segura y eficiente. El proceso de crear una empresa y desarrollar un proyecto de inversión en EEUU es relativamente sencillo. En cuanto a la obtención del visado para empresarios que quieran residir en EEUU y llevar a cabo su proyecto de negocio, la visa E2 ofrece el vehículo ideal que permite la relocalización del empresario y ciertos trabajadores de la empresa con sus familias.
INVESTING IN THE USA WITH THE E2 VISA: A GOOD BET (Seminar will be in Spanish)
The United States offers a broad and stable market that allows the creation and development of businesses in a safe and efficient manner. The process of creating a company and developing an investment project in the US is relatively simple. As for obtaining a visa for business owners who want to reside in the US and carry out their business projects, the E2 visa offers the ideal vehicle that allows the relocation of the business owner and certain employees of the business and their families.
About our speaker Alexandra Rengel, J.S.D., LL.M., J.D., B.A
Alexandra Rengel obtained her Bachelor’s degree (B.A.) from Mount Holyoke College in Massachusetts with a major in Political Science, and her Juris Doctorate (J.D.) from Boston University, Massachusetts. She holds a Masters of law (LL.M.), as well as Doctorate of the Science of Law (J.S.D.) from Saint Thomas University School of Law in Miami, having obtained the highest honors, Summa Cum Laude in her dissertation defense. Ms. Rengel has been practicing law in the United States since 1999 as a partner in the law firm of Mercado & Rengel. Mercado & Rengel is a boutique international firm with offices in Boston, Miami and Madrid. Ms. Rengel is a member of the Bars of Florida and Massachusetts, and is also a member of the Illustrious College of Attorneys of Madrid, Spain. Ms. Rengel currently works in her law practice and is also an Associate Professor at Instituto de Empresa in Madrid. She is the author of Privacy in the 21st Century (Martinus Nijhoff Publishers, 2013).
CONVERSACIONES EN EL OBSERVATORIO: TRADUCCIONES Y TRADUCTORES.
CONVERSACIÓN ENTRE PÁVEL GRUSHKÓ Y DANIEL AGUIRRE
—- 02/08/2018 5:30pm-7:00pm —-
Observatorio. 2 Arrow St. 4th floor. Cambridge, MA. 02138
—- PLEASE RSVP: info-observatory@fas.harvard.edu INSTITUTO CERVANTES AT HARVARD —-
Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos
Poet, playwright, and hispanist, Pável Grushkó is one of the most recognized translators of Hispanic literature, both poetry and prose, into the Russian Language. Among others, he has translated texts by Luis de Góngora, Juan Ramón Jiménez, Antonio Machado, Federico García Lorca, Miguel Hernández, José Martí, Leopoldo Lugones, Octavio Paz, Nicolás Guillén, José Lezama Lima o Pablo Neruda. As a playwright, he is the author of “Estrella y muerte de Joaquín Murieta,” based on “Fulgor y muerte de Joaquín Murieta,” by Pablo Neruda. Daniel Aguirre Oteiza is Assistant Professor of Romance Languages and Literatures at Harvard University, where he focuses his research on Modern Spanish Peninsular Literature; Modern Peninsular and Latin American Poetry; Spanish Civil War, Exile, Historical Memory, and Testimony; and Literary Translation. He has translated works by A.R. Ammons, John Ashbery, Samuel Beckett, Shel Silverstein, Wallace Stevens, and W. B. Yeats, among others. Connected by their work as translators, Grushkó and Aguirre Oteiza will discuss the challenges they face when translating literary texts.
Poeta, dramaturgo, hispanista, Pável Grushkó es uno de los traductores de poesía y prosa hispana en lengua rusa más reconocidos. Entre otros, ha traducido textos de Luis de Góngora, Juan Ramón Jiménez, Antonio Machado, Federico García Lorca, Miguel Hernández, José Martí, Leopoldo Lugones, Octavio Paz, Nicolás Guillén, José Lezama Lima o Pablo Neruda. Entre sus obras teatrales se encuentra «Estrella y muerte de Joaquín Murieta», basada en «Fulgor y muerte de Joaquín Murieta», de Pablo Neruda. Daniel Aguirre Oteiza es profesor del Departamento de Romance Languages and Literatures de la Universidad de Harvard, donde concentra su investigación en la literatura española moderna, la poesía española y latinoamericana moderna, la Guerra civil española, el exilio, la memoria histórica y la traducción literaria. Ha traducido obras de A.R. Ammons, John Ashbery, Samuel Beckett, Shel Silverstein, Wallace Stevens y W.B. Yeats, entre otros autores. Conectados por su trabajo como traductores, ambos discutirán los retos a los que se enfrentan en la traducción de textos literarios.
Programs Sponsored by Santander Universities, a division of Santander Bank
A Shared Amnesia: Understanding the Current Immigration in Spain and the USA
— A talk by Raquel Vega-Durán —
Associate Professor, Claremont McKenna College and Senior Lecturer, Harvard University
— Monday, February 26 at 5:00pm Real Colegio Complutense —
26 Trowbridge St, Cambridge
Spaniards have emigrated for centuries, and emigration has become an integral part of Spanish identity. Those who left Spain became immigrants in their host countries, but from Spain’s point of view they have always been emigrants, always connected to their motherland. In the last 30 years, Spain has changed from being a country of net emigration to a country that receives immigrants, and this immigration has been presented in the government and media rhetoric as something new and alien. An alternate narrative has emerged in turn in Spanish literature, film, and photographic exhibits, where Spanish emigration appears juxtaposed to the current immigration in Spain to create a deeper understanding of the complex identity of the migrant. This talk will examine examples of how this new narrative is challenging the amnesia of an immigrant past and questioning the dominant difference between Spaniards and immigrants. The talk will end with a reflection on how this current debate in Spain can cast new light on long-standing debates in the United States, where immigration has become a major concern in political and economic discourses.
This year we will feature the foods of “Valencia”
Friday, October 27, 2017 at 6:30 pm
Location: Lutheran Church of the Newtons
1310 Centre Street; NEWTON CENTRE, MA 02459
(5 minutes walk from MBTA Stop – Green Line: Newton Center) ample parking on the street and in the Newton Centre Lots –free after 6 pm.
Jamones Sin Fronteras will provide samples of their Spanish products (onsite purchases will be discounted).
Our paella will be provided by Chef Claudia Romero
The raffle this year: $75 Wegmans gift certificate & Gift basket donated by Brookline Wine Mart
Brookline Wine Mart will also offer 20% off all wine purchases that night, excluding sale items.
The cost is $55 per person.
The CAPACITY is limited to the first 50 people who RSVP.
To make reservations please submit payment through PayPal prior to October 22nd. Reservations after 50 persons cannot be accepted.
Join us:
Social Democracy and Regionalism at the Roman Theatre of Sagunt
By:
Manuel López Segura, a PhD candidate in Architecture and Urban Planning at Harvard Graduate School of Design (GSD).
With the advent of democracy and the quasi-federalization of Spain during the 1980s, regions assumed unprecedented powers over heritage policy. In the Valencian Country, an area with a distinctive culture and language, nationalist claims tainted debates on preservation. These phenomena are well exemplified by the restoration project for the Roman theatre of Sagunt (ca. 50 AD), which the Valencian autonomous government commissioned in 1984. We will discuss that restoration in the light of the political tensions that surrounded the government’s social-democratic agenda, which aimed at the reconstruction of an egalitarian public realm and of a long-repressed regional identity.
Wednesday, March 15, 2017 – 6:30 p.m.
